Sri Ram Charit Manas, Lanka kand 105, मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।। अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी॥गोस्वामी तुलसीदास

 

Sri Ram Charit Manas, Lanka kand 105, मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।  अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी॥गोस्वामी तुलसीदास.

In this episode from Sri Ram Charit Manas, Lanka Kand 105, Goswami Tulsidas presents a deeply moving and spiritually elevating scene after the fall of Ravana. Hearing the noble words of Mandodari, the gods, sages, and siddhas feel a sense of peace and satisfaction. Great divine beings such as Brahma, Mahadev, Narad, and Sanakadi sages behold Lord Sri Ram with overflowing love and devotion. At the same time, this episode also reveals the human side of grief and compassion. Vibhishana, seeing the sorrow of the women of Lanka and the condition of his brother Ravana, is filled with deep pain. Then Lord Sri Ram, with His boundless mercy and righteousness, instructs that Ravana’s final rites be performed properly, setting aside all sorrow and enmity. Obeying the Lord’s command, Vibhishana performs the funeral rites in accordance with time, place, and sacred tradition. Mandodari and the other women offer tilanjali and return to the palace, inwardly reflecting on the divine virtues of Sri Raghunath. This episode beautifully highlights Sri Ram’s compassion, dignity, forgiveness, and adherence to dharma, even toward a fallen enemy. It teaches us that true greatness lies not only in victory, but also in humanity, duty, and grace.

मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।

अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी।।

मन्दोदरी के वचन कानों से सुनकर देवता, मुनि और सिद्ध सभी ने सुख माना। ब्रह्मा, महादेव, नारद और सनकादि तथा और भी जो परमार्थ वादी (परमात्मा के तत्त्व को जानने और कहनेवाले) श्रेष्ठ मुनि थे ॥ 

भरि लोचन रघुपतिहि निहारी। प्रेम मगन सब भए सुखारी॥

रुदन करत देखीं सब नारी। गयउ बिभीषनु मन दुख भारी॥

वे सभी श्री रघुनाथ जी को नेत्र भरकर निरख कर प्रेममग्न हो गये

और अत्यन्त सुखी हुए। अपने घर की सब स्त्रियों को रोती हुई देखकर विभीषण जी के मन में बड़ा भारी दुःख हुआ और वे उनके पास गये ॥ 

बंधु दसा बिलोकि दुख कीन्हा। तब प्रभु अनुजहि आयसु दीन्हा ॥ लछिमन तेहि बहु बिधि समुझायो। बहुरि बिभीषन प्रभु पहिं आयो।

उन्होंने भाई की दशा देखकर दुःख किया। तब प्रभु श्रीराम जी ने छोटे भाई को आज्ञा दी कि जाकर विभीषण को धैर्य बँधाओ। लक्ष्मण जी ने उन्हें बहुत प्रकार से समझाया तब विभीषण प्रभु के पास लौट आये ॥ 

कृपादृष्टि प्रभु ताहि बिलोका। करहु क्रिया परिहरि सब सोका॥

कीन्हि क्रिया प्रभु आयसु मानी। बिधिवत देस काल जियँ जानी॥

प्रभु ने उनको कृपापूर्ण दृष्टि से देखा और कहा कि  सब शोक त्यागकर रावण की अन्त्येष्टि क्रिया करो। प्रभु की आज्ञा मानकर और हृदय में देश और काल का विचार करके विभीषण जी ने विधिपूर्वक सब क्रिया की ॥

दो०- मंदोदरी आदि सब देइ तिलांजलि ताहि।

भवन गईं रघुपति गुन गन बरनत मन माहि ॥105॥

मन्दोदरी आदि सब स्त्रियाँ उसे अर्थात् रावण को तिलाञ्जलि देकर मन में श्रीरघुनाथ जी के गुण समूहों का वर्णन करती हुई महल को गयीं ॥